{"id":1170,"date":"2017-04-04T17:55:55","date_gmt":"2017-04-04T17:55:55","guid":{"rendered":"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/?page_id=1170\/"},"modified":"2026-02-27T09:43:58","modified_gmt":"2026-02-27T14:43:58","slug":"le-bulletin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/","title":{"rendered":"Le Bulletin"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Banniere-Le-Bulletin.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"200\" class=\"alignnone size-full wp-image-2727\" src=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Banniere-Le-Bulletin.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Banniere-Le-Bulletin.jpg 798w, https:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Banniere-Le-Bulletin-250x63.jpg 250w, https:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Banniere-Le-Bulletin-700x175.jpg 700w, https:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Banniere-Le-Bulletin-768x192.jpg 768w, https:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Banniere-Le-Bulletin-120x30.jpg 120w\" sizes=\"(max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le Bulletin est une infolettre publi\u00e9e deux fois par ann\u00e9e par la Fondation HGH. Lisez ou t\u00e9l\u00e9chargez l&rsquo;\u00e9dition courante ou une \u00e9dition ant\u00e9rieure.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bulletin-Print-2026_FRA.pdf\">Le Bulletin &#8211; Printemps 2026 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Bulletin-Automne-2025-FRANCAIS_petit-avec-compression-1.pdf\">Le Bulletin &#8211; Automne 2025 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Spring-2025-Newsletter-FRANCAIS.pdf\">Le Bulletin &#8211; Printemps 2025 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/bulletin-fondation-hgh-automne-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Bulletin &#8211; Automne 2024 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/Infolettre-fondation-hgh-printemps-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Bulletin &#8211; Printemps 2024 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/10\/Le_Bulletin_automen_2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Bulletin &#8211; Automne 2023 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Fondation_HGH_Le-Bulletin_Hiver2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Bulletin &#8211; Hiver 2023 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/09\/HGH_Newsletter_FALL2022_FR_WEB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Bulletin &#8211; Automne 2022 (PDF)<\/a><\/li>\n<li>Le Bulletin &#8211; Printemps 2022 (PDF)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/09\/Le-Bulletin-de-la-Fondation-HGH-Automne-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Bulletin &#8211; Automne 2021 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/HGH_Newsletter_SPRING2021_FR_WEB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Bulletin &#8211; Printemps 2021 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Bulletin-Fondation-HGH-Automne-2020_WEB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Bulletin &#8211; Automne 2020 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/03\/Fondation-HGH_Infolettre-f\u00e9vrier-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Bulletin &#8211; F\u00e9vrier 2020 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/Infolettre-Fondation-HGH-Printemps-2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Bulletin &#8211; Printemps 2019 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/Le-Bulletin-Automne-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Bulletin &#8211; Automne 2018 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/03\/Bulletin-Fondation-HGH-Automne-2017-Hiver-2018.pdf\">Le Bulletin &#8211; Automne 2017 &#8211; Hiver 2018 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le Bulletin est une infolettre publi\u00e9e deux fois par ann\u00e9e par la Fondation HGH. Lisez ou t\u00e9l\u00e9chargez l&rsquo;\u00e9dition courante ou une \u00e9dition ant\u00e9rieure. Le Bulletin &#8211; Printemps 2026 (PDF) Le Bulletin &#8211; Automne 2025 (PDF) Le Bulletin &#8211; Printemps 2025 (PDF) Le Bulletin &#8211; Automne 2024 (PDF) Le Bulletin &#8211; Printemps 2024 (PDF) Le Bulletin&#8230; <a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/\">View Article<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":1167,"parent":0,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1170","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le Bulletin - HGH Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Bulletin - HGH Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Bulletin est une infolettre publi\u00e9e deux fois par ann\u00e9e par la Fondation HGH. Lisez ou t\u00e9l\u00e9chargez l&rsquo;\u00e9dition courante ou une \u00e9dition ant\u00e9rieure. Le Bulletin &#8211; Printemps 2026 (PDF) Le Bulletin &#8211; Automne 2025 (PDF) Le Bulletin &#8211; Printemps 2025 (PDF) Le Bulletin &#8211; Automne 2024 (PDF) Le Bulletin &#8211; Printemps 2024 (PDF) Le Bulletin... View Article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HGH Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-27T14:43:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/04\/Le-Bulletin.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"284\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/\",\"url\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/\",\"name\":\"Le Bulletin - HGH Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/04\/Le-Bulletin.png\",\"datePublished\":\"2017-04-04T17:55:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-27T14:43:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/04\/Le-Bulletin.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/04\/Le-Bulletin.png\",\"width\":284,\"height\":250,\"caption\":\"Logo du Bulletin de la Fondation HGH\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Bulletin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/\",\"name\":\"HGH Foundation\",\"description\":\"The Foundation raises funds for the Hawkesbury General Hospital\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Bulletin - HGH Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Bulletin - HGH Foundation","og_description":"Le Bulletin est une infolettre publi\u00e9e deux fois par ann\u00e9e par la Fondation HGH. Lisez ou t\u00e9l\u00e9chargez l&rsquo;\u00e9dition courante ou une \u00e9dition ant\u00e9rieure. Le Bulletin &#8211; Printemps 2026 (PDF) Le Bulletin &#8211; Automne 2025 (PDF) Le Bulletin &#8211; Printemps 2025 (PDF) Le Bulletin &#8211; Automne 2024 (PDF) Le Bulletin &#8211; Printemps 2024 (PDF) Le Bulletin... View Article","og_url":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/","og_site_name":"HGH Foundation","article_modified_time":"2026-02-27T14:43:58+00:00","og_image":[{"width":284,"height":250,"url":"http:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/04\/Le-Bulletin.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/","url":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/","name":"Le Bulletin - HGH Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/04\/Le-Bulletin.png","datePublished":"2017-04-04T17:55:55+00:00","dateModified":"2026-02-27T14:43:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/#primaryimage","url":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/04\/Le-Bulletin.png","contentUrl":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/04\/Le-Bulletin.png","width":284,"height":250,"caption":"Logo du Bulletin de la Fondation HGH"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/le-bulletin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Bulletin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/#website","url":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/","name":"HGH Foundation","description":"The Foundation raises funds for the Hawkesbury General Hospital","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1170\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=1170"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1170\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":6741,"href":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1170\/revisions\/6741\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1167\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/foundation\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=1170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}