{"id":13156,"date":"2026-10-21T10:26:55","date_gmt":"2026-10-21T14:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/hgh.ca\/?page_id=13156"},"modified":"2026-10-22T11:07:51","modified_gmt":"2026-10-22T15:07:51","slug":"equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/","title":{"rendered":"\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil d&rsquo;administration reconna\u00eet la dignit\u00e9 et la valeur intrins\u00e8ques de chaque personne. \u00c0 titre d&rsquo;instance de gouvernance, le conseil assume la responsabilit\u00e9 de donner le ton en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9quit\u00e9, de diversit\u00e9 et d&rsquo;inclusion, et de tenir l&rsquo;organisation \u2014 ainsi que lui-m\u00eame \u2014 responsable de ses engagements.<\/p>\n<p class=\"highlight-blue\">Le pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 s&rsquo;aligne sur notre engagement organisationnel port\u00e9 par le comit\u00e9 REAL (Repr\u00e9sentation, Engagement, Action et Leadership) et l&rsquo;exprime au niveau du conseil.<\/p>\n<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/static.vecteezy.com\/system\/resources\/previews\/024\/098\/453\/non_2x\/six-diversity-people-characters-free-png.png\" alt=\"\" width=\"509\" height=\"407\" \/><\/h3>\n<h2>Engagement du Conseil d&rsquo;administration<\/h2>\n<h3>Non-discrimination<\/h3>\n<p>Le Conseil promeut et valorise la lutte contre le racisme, la diversit\u00e9 et l&rsquo;inclusion, et ne tol\u00e9rera aucune forme de discrimination \u2014 que ce soit au sein du Conseil, dans la prestation des soins ou dans le milieu de travail \u2014 afin de garantir l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des chances \u00e0 tous, sans distinction fond\u00e9e sur la race, l&rsquo;ascendance, le lieu d&rsquo;origine, la couleur, l&rsquo;origine ethnique, la citoyennet\u00e9, la croyance, le sexe, l&rsquo;orientation sexuelle, l&rsquo;identit\u00e9 sexuelle, l&rsquo;expression de l&rsquo;identit\u00e9 sexuelle, l&rsquo;\u00e2ge, l&rsquo;\u00e9tat matrimonial, l&rsquo;\u00e9tat familial, un handicap, ou toute autre caract\u00e9ristique ou circonstance prot\u00e9g\u00e9e par la l\u00e9gislation ontarienne en mati\u00e8re de droits de la personne.<\/p>\n<h3>Au-del\u00e0 de la non-discrimination<\/h3>\n<p>L&rsquo;engagement du Conseil envers les valeurs d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 et de dignit\u00e9 individuelle va bien au-del\u00e0 de la non-discrimination. Le Conseil applique les principes d&rsquo;inclusion non seulement aux groupes prot\u00e9g\u00e9s par les lois sur les droits de la personne, mais aussi \u00e0 toutes sortes de diff\u00e9rences personnelles, y compris, sans s&rsquo;y limiter, les valeurs personnelles et politiques, la culture, l&rsquo;exp\u00e9rience, la formation, le style de communication et les int\u00e9r\u00eats personnels.<\/p>\n<h3>Identit\u00e9 franco-ontarienne et inclusion linguistique<\/h3>\n<p>Le Conseil reconna\u00eet que l&rsquo;inclusion linguistique constitue, dans le contexte de l&rsquo;HGH, une dimension fondamentale de l&rsquo;\u00e9quit\u00e9. Nous sommes un h\u00f4pital communautaire bilingue d\u00e9sign\u00e9 en vertu de la <em>Loi sur les services en fran\u00e7ais<\/em> (Ontario), et le fran\u00e7ais et l&rsquo;anglais sont les deux langues officielles de la corporation depuis son incorporation en 1977.<\/p>\n<p>Il consid\u00e8re l&rsquo;acc\u00e8s aux soins dans la langue officielle du choix de la personne comme une question d&rsquo;\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 et de s\u00e9curisation culturelle, et non comme une simple exigence administrative. L&rsquo;offre active de services en fran\u00e7ais est une obligation de gouvernance, \u00e9nonc\u00e9e \u00e0 la Politique 3.14 \u2014 <em>Bilinguisme \u00e0 l&rsquo;HGH<\/em>.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;engage \u00e0 ce que sa propre gouvernance soit exerc\u00e9e dans les deux langues officielles : documents, d\u00e9lib\u00e9rations, formation et processus de recrutement des membres.<\/p>\n<h3>S\u00e9curisation culturelle et communaut\u00e9s m\u00e9ritant l&rsquo;\u00e9quit\u00e9<\/h3>\n<p>Le Conseil s&rsquo;engage \u00e0 promouvoir un environnement respectueux, inclusif et culturellement s\u00e9curisant pour l&rsquo;ensemble du personnel, des m\u00e9decins, des patients et des communaut\u00e9s desservies, y compris les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis. Cet engagement reconna\u00eet l&rsquo;importance du respect des diff\u00e9rences culturelles, de l&rsquo;humilit\u00e9 culturelle et de la r\u00e9conciliation pour favoriser l&rsquo;\u00e9quit\u00e9, la confiance et des soins de haute qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Le Conseil reconna\u00eet que les communaut\u00e9s m\u00e9ritant l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 peuvent faire face \u00e0 des obstacles syst\u00e9miques dans l&rsquo;acc\u00e8s aux soins, et que ces obstacles peuvent exister m\u00eame l\u00e0 o\u00f9 ils ne sont pas visibles dans les donn\u00e9es organisationnelles courantes.<\/p>\n<h3>Racisme syst\u00e9mique visant les autochtones<\/h3>\n<p>Le Conseil reconna\u00eet que le racisme syst\u00e9mique visant les autochtones constitue une forme distincte de racisme, enracin\u00e9e dans le colonialisme, et qu&rsquo;elle exige une r\u00e9ponse distincte de la part de la gouvernance.<\/p>\n<p>Le Conseil appuie la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA) comme cadre reconnu orientant sa compr\u00e9hension de ses obligations \u00e0 cet \u00e9gard, notamment les droits \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination (articles 3 et 4), au maintien des pratiques de sant\u00e9 traditionnelles (article 24) et \u00e0 l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 des services de sant\u00e9 sans discrimination (article 24).<\/p>\n<p>Le Conseil reconna\u00eet que l&rsquo;HGH dessert une population autochtone peu nombreuse et ne compte pr\u00e9sentement aucun membre du personnel s&rsquo;identifiant comme membre des Premi\u00e8res Nations, des Inuits ou des M\u00e9tis. Le Conseil affirme que cette r\u00e9alit\u00e9 d\u00e9mographique ne diminue en rien son obligation : elle en pr\u00e9cise plut\u00f4t la forme. En cons\u00e9quence, le Conseil privil\u00e9gie l&rsquo;humilit\u00e9 culturelle, la formation de ses membres, l&rsquo;accompagnement par une expertise autochtone externe et l&rsquo;\u00e9tablissement de liens avec les communaut\u00e9s autochtones de la r\u00e9gion, plut\u00f4t que la mise en place de structures internes qui ne correspondraient pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 de l&rsquo;organisation.<\/p>\n<h3>Reddition de comptes du Conseil<\/h3>\n<p>Le Conseil s&rsquo;engage \u00e0 :<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/www.pngmart.com\/files\/16\/Partnership-Hand-Shake-PNG-Transparent-Image.png\" alt=\"Clipart De Parceria\" width=\"170\" height=\"109\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Int\u00e9grer les principes d&rsquo;\u00e9quit\u00e9, de diversit\u00e9 et d&rsquo;inclusion \u00e0 ses processus de recrutement fond\u00e9s sur les comp\u00e9tences et \u00e0 la composition du Conseil, conform\u00e9ment au <em>R\u00e8glement administratif de l&rsquo;HGH (26 juin 2024)<\/em>;<\/li>\n<li>Exiger de chaque membre du Conseil la r\u00e9alisation d&rsquo;une formation en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9quit\u00e9, de diversit\u00e9 et d&rsquo;inclusion, ainsi qu&rsquo;en s\u00e9curisation culturelle autochtone;<\/li>\n<li>Tenir compte des consid\u00e9rations d&rsquo;\u00e9quit\u00e9 dans ses d\u00e9cisions de gouvernance et dans le suivi du rendement organisationnel;<\/li>\n<li>Rendre le pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 accessible au public;<\/li>\n<li>R\u00e9viser le pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 au moins tous les trois ans.\n<ul>\n<li>Version actuelle adopt\u00e9 par le Conseil d&rsquo;administration le 30 septembre 2026<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le Conseil d&rsquo;administration reconna\u00eet la dignit\u00e9 et la valeur intrins\u00e8ques de chaque personne. \u00c0 titre d&rsquo;instance de gouvernance, le conseil assume la responsabilit\u00e9 de donner le ton en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9quit\u00e9, de diversit\u00e9 et d&rsquo;inclusion, et de tenir l&rsquo;organisation \u2014 ainsi que lui-m\u00eame \u2014 responsable de ses engagements. Le pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 s&rsquo;aligne sur notre engagement organisationnel&#8230; <a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/\">Acc\u00e9der l&rsquo;article<\/a>","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-13156","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone - Hawkesbury General Hospital<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone - Hawkesbury General Hospital\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil d&rsquo;administration reconna\u00eet la dignit\u00e9 et la valeur intrins\u00e8ques de chaque personne. \u00c0 titre d&rsquo;instance de gouvernance, le conseil assume la responsabilit\u00e9 de donner le ton en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9quit\u00e9, de diversit\u00e9 et d&rsquo;inclusion, et de tenir l&rsquo;organisation \u2014 ainsi que lui-m\u00eame \u2014 responsable de ses engagements. Le pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 s&rsquo;aligne sur notre engagement organisationnel... Acc\u00e9der l&#039;article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hawkesbury General Hospital\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T15:07:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.vecteezy.com\/system\/resources\/previews\/024\/098\/453\/non_2x\/six-diversity-people-characters-free-png.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/\",\"url\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/\",\"name\":\"\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone - Hawkesbury General Hospital\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.vecteezy.com\/system\/resources\/previews\/024\/098\/453\/non_2x\/six-diversity-people-characters-free-png.png\",\"datePublished\":\"2026-10-21T14:26:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T15:07:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.vecteezy.com\/system\/resources\/previews\/024\/098\/453\/non_2x\/six-diversity-people-characters-free-png.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.vecteezy.com\/system\/resources\/previews\/024\/098\/453\/non_2x\/six-diversity-people-characters-free-png.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hgh.ca\/\",\"name\":\"Hawkesbury General Hospital\",\"description\":\"Compassion, Innovation, Excellence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hgh.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone - Hawkesbury General Hospital","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone - Hawkesbury General Hospital","og_description":"Le Conseil d&rsquo;administration reconna\u00eet la dignit\u00e9 et la valeur intrins\u00e8ques de chaque personne. \u00c0 titre d&rsquo;instance de gouvernance, le conseil assume la responsabilit\u00e9 de donner le ton en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9quit\u00e9, de diversit\u00e9 et d&rsquo;inclusion, et de tenir l&rsquo;organisation \u2014 ainsi que lui-m\u00eame \u2014 responsable de ses engagements. Le pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 s&rsquo;aligne sur notre engagement organisationnel... Acc\u00e9der l'article","og_url":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/","og_site_name":"Hawkesbury General Hospital","article_modified_time":"2026-10-22T15:07:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/static.vecteezy.com\/system\/resources\/previews\/024\/098\/453\/non_2x\/six-diversity-people-characters-free-png.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/","url":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/","name":"\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone - Hawkesbury General Hospital","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.vecteezy.com\/system\/resources\/previews\/024\/098\/453\/non_2x\/six-diversity-people-characters-free-png.png","datePublished":"2026-10-21T14:26:55+00:00","dateModified":"2026-10-22T15:07:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/#primaryimage","url":"https:\/\/static.vecteezy.com\/system\/resources\/previews\/024\/098\/453\/non_2x\/six-diversity-people-characters-free-png.png","contentUrl":"https:\/\/static.vecteezy.com\/system\/resources\/previews\/024\/098\/453\/non_2x\/six-diversity-people-characters-free-png.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/equite-diversite-inclusion-et-securite-culturelle-autochtone\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hgh.ca\/#website","url":"https:\/\/hgh.ca\/","name":"Hawkesbury General Hospital","description":"Compassion, Innovation, Excellence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hgh.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13156\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=13156"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13156\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":13161,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13156\/revisions\/13161\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=13156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}