{"id":1920,"date":"2015-08-19T21:47:48","date_gmt":"2015-08-20T01:47:48","guid":{"rendered":"https:\/\/hgh.ca\/?page_id=1920"},"modified":"2024-08-16T14:18:11","modified_gmt":"2024-08-16T18:18:11","slug":"loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/","title":{"rendered":"Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\">L\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district (HGH) est assujetti \u00e0 la <cite>Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/cite> (LPRPS).<\/p>\n<p>Les buts principaux de la Loi sont de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9tablir des r\u00e8gles de collecte, d\u2019utilisation et de divulgation de renseignements personnels sur la sant\u00e9 concernant un particulier afin de prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la vie priv\u00e9e du particulier<\/li>\n<li>Donner au particulier le droit d\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels qui le concernent, sous r\u00e9serve d\u2019exceptions restreintes comprises dans la Loi<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qu\u2019est-ce qu\u2019un renseignement personnel sur la sant\u00e9?<\/h2>\n<p>Les renseignements personnels sur la sant\u00e9 comprennent des \u00e9l\u00e9ments comme :<\/p>\n<ul>\n<li>Date de naissance<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 mentale ou physique d\u2019une personne, ainsi que ses ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux<\/li>\n<li>Niveau de soins, traitements et examens qu\u2019une personne a re\u00e7us<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de carte Sant\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Protection de votre vie priv\u00e9e<\/h2>\n<p>\u00c0 l\u2019HGH, nous prenons des mesures pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 contre le vol, la perte et l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9. Nous les prot\u00e9geons \u00e9galement contre la reproduction, la modification, l\u2019utilisation, la divulgation et la suppression non autoris\u00e9es.<\/p>\n<ul>\n<li>Nous effectuons des v\u00e9rifications et des enqu\u00eates afin de surveiller et de contr\u00f4ler notre conformit\u00e9 aux normes de confidentialit\u00e9.<\/li>\n<li>Nous prenons des mesures pour veiller \u00e0 ce que notre personnel, nos m\u00e9decins et nos fournisseurs prot\u00e8gent votre vie priv\u00e9e. Ils peuvent seulement utiliser vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 aux fins pour lesquelles vous avez donn\u00e9 votre consentement.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qui peut acc\u00e9der aux renseignements personnels sur la sant\u00e9 d\u2019un patient?<\/h2>\n<p>Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e, la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels utilis\u00e9s et recueillis pour nous acquitter de notre mission.<\/p>\n<ul>\n<li>Les seules personnes qui ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels sont celles qui font partie de votre cercle des soins.<\/li>\n<li>Votre cercle des soins comprend les m\u00e9decins, les infirmi\u00e8res, les techniciens, les commis et les autres membres du personnel assign\u00e9s \u00e0 vos soins, pendant votre s\u00e9jour comme patient.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/h2>\n<p>Comme patient, vous pouvez consulter votre dossier sant\u00e9 et vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 en faisant une demande \u00e9crite ou en personne.<\/p>\n<ul>\n<li>Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 votre dossier sant\u00e9 \u00e9lectronique en vous inscrivant \u00e0 <a href=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/mychart\/\">MyChart<\/a>.<\/li>\n<li>Vous pouvez aussi demander que des renseignements contenus dans votre dossier soient rectifi\u00e9s.<\/li>\n<li>Vous pouvez pr\u00e9senter une demande \u00e9crite par courriel, par la poste, par fax ou en personne. Les coordonn\u00e9es du Service des archives m\u00e9dicales sont pr\u00e9sent\u00e9es ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Demande de corrections \u00e0 un dossier sant\u00e9<\/h2>\n<p>Les patients peuvent demander des corrections \u00e0 leur dossier sant\u00e9. Toutefois, la loi n&rsquo;autorise pas les h\u00f4pitaux \u00e0 supprimer des informations du dossier sant\u00e9 d&rsquo;un patient.<\/p>\n<ul>\n<li>Pour apporter une correction \u00e0 votre dossier, veuillez remplir le <a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ADM-04-3011-correction-amendment-to-Personal-Health-Information-form.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire de demande de correction de renseignements personnels sur la sant\u00e9 (PDF)<\/a>, en indiquant clairement les modifications souhait\u00e9es. Vous pouvez envoyer le formulaire rempli par courrier, courriel, t\u00e9l\u00e9copieur ou l&rsquo;apporter en personne au Service des archives m\u00e9dicales, dont les coordonn\u00e9es sont indiqu\u00e9es ci-dessous.<\/li>\n<li>Le Service des archives m\u00e9dicales r\u00e9pondra \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai de 30 jours et vous avisera si la modification a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e ou non.<\/li>\n<li>En vertu de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/em> (LPRPS), l&rsquo;h\u00f4pital n&rsquo;est pas tenu d&rsquo;apporter des corrections aux informations qui ne sont pas pertinentes \u00e0 vos soins ni aux opinions ou observations professionnelles qu&rsquo;un prestataire de soins de sant\u00e9 a formul\u00e9es de bonne foi \u00e0 votre sujet.<\/li>\n<li>En vertu de la LPRPS, vous avez le droit de r\u00e9diger une d\u00e9claration de d\u00e9saccord concise exposant les corrections que l&rsquo;HGH a refus\u00e9 d&rsquo;apporter. L&rsquo;HGH joindra cette d\u00e9claration \u00e0 votre dossier.<\/li>\n<li>L&rsquo;HGH ne corrige pas les documents externes &#8211; les patients doivent contacter l&rsquo;organisation tierce directement. Veuillez contacter le Service des archives m\u00e9dicales si vous avez d&rsquo;autres questions ou pr\u00e9occupations concernant les corrections.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Service des archives m\u00e9dicales<\/strong><br \/>\nH\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district<br \/>\n1111, rue Ghislain<br \/>\nHawkesbury, ON K6A 3G5<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : 613-632-1111 poste 41801<br \/>\nFax : 613-636-6182<br \/>\nCourriel : <a href=\"mailto:medicalrecords@hgh.ca\">medicalrecords@hgh.ca<\/a><\/p>\n<p>Le Service des archives m\u00e9dicales est ouvert du lundi au vendredi de 7 h 30 \u00e0 15 h 30.<\/p>\n<h2>Faire une plainte concernant la vie priv\u00e9e sous la LPRPS<\/h2>\n<p>Comme patient, si vous croyez qu\u2019il y a eu un bris de confidentialit\u00e9 concernant votre vie priv\u00e9e ou vos renseignements personnels sur la sant\u00e9, vous pouvez d\u00e9poser une plainte. Un bris de confidentialit\u00e9 survient lorsqu\u2019un professionnel\u00a0de la sant\u00e9 de l\u2019HGH recueille, utilise, divulgue ou acc\u00e8de \u00e0 votre information \u00e0 des fins non autoris\u00e9es.<\/p>\n<p>Pour d\u00e9poser une plainte concernant la vie priv\u00e9e sous la LPRPS, veuillez t\u00e9l\u00e9phoner, \u00e9crire une lettre ou envoyer un courriel \u00e0\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Responsable de la vie priv\u00e9e de l&rsquo;HGH<\/strong><br \/>\nH\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district<br \/>\n1111, rue Ghislain<br \/>\nHawkesbury, ON\u00a0 K6A 3G5<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 613-632-1111, poste 21501<br \/>\nCourriel :\u00a0<a href=\"mailto:cpo@hgh.ca\">cpo@hgh.ca<\/a><\/p>\n<p><strong>Commissaire \u00e0 l&rsquo;information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l&rsquo;Ontario<\/strong><br \/>\n2, rue Bloor Est, Bureau 1400<br \/>\nToronto, Ontario M4W 1A8<br \/>\n1-800-387-0073<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019information sur la <cite>Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/cite>, visitez <a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/04p03\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lois-en-ligne<\/a>.<\/p>\n<h2>Politiques de l\u2019HGH<\/h2>\n<p>L\u2019HGH a adopt\u00e9 des politiques concernant les rapports avec les patients et les clients, actuels ou potentiels. Suivez les liens pour lire ou t\u00e9l\u00e9charger les politiques. Pour obtenir l\u2019information contenue dans les fichiers PDF en format accessible, veuillez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:communications@hgh.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">communications@hgh.ca<\/a>.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/3.10-Traitement-des-patients-Treatment-of-patients.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Politique sur le traitement des patients (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/3.3-Traitement-des-Clients-Treatment.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Politique sur le traitement des clients (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district (HGH) est assujetti \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 (LPRPS). Les buts principaux de la Loi sont de\u00a0: \u00c9tablir des r\u00e8gles de collecte, d\u2019utilisation et de divulgation de renseignements personnels sur la sant\u00e9 concernant un particulier afin de prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la&#8230; <a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/\">Acc\u00e9der l&rsquo;article<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1844,"menu_order":5,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1920","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district (HGH) est assujetti \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 (LPRPS). Les buts principaux de la Loi sont de\u00a0: \u00c9tablir des r\u00e8gles de collecte, d\u2019utilisation et de divulgation de renseignements personnels sur la sant\u00e9 concernant un particulier afin de prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la... Acc\u00e9der l&#039;article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-16T18:18:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/\",\"url\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/\",\"name\":\"Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-20T01:47:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T18:18:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 notre sujet\",\"item\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Qualit\u00e9 et performance\",\"item\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hgh.ca\/\",\"name\":\"H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury\",\"description\":\"Compassion, Innovation, Excellence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hgh.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","og_description":"L\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district (HGH) est assujetti \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 (LPRPS). Les buts principaux de la Loi sont de\u00a0: \u00c9tablir des r\u00e8gles de collecte, d\u2019utilisation et de divulgation de renseignements personnels sur la sant\u00e9 concernant un particulier afin de prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la... Acc\u00e9der l'article","og_url":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/","og_site_name":"H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","article_modified_time":"2024-08-16T18:18:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/","url":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/","name":"Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/#website"},"datePublished":"2015-08-20T01:47:48+00:00","dateModified":"2024-08-16T18:18:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-sur-la-sante-lprps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 notre sujet","item":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Qualit\u00e9 et performance","item":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/qualite-et-performance\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hgh.ca\/#website","url":"https:\/\/hgh.ca\/","name":"H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","description":"Compassion, Innovation, Excellence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hgh.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1920\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=1920"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1920\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":10324,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1920\/revisions\/10324\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1844\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=1920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}