{"id":4721,"date":"2018-07-04T09:50:14","date_gmt":"2018-07-04T13:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/hgh.ca\/?page_id=4721"},"modified":"2026-01-09T13:43:11","modified_gmt":"2026-01-09T18:43:11","slug":"reglements-et-politiques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/","title":{"rendered":"R\u00e8glements et politiques"},"content":{"rendered":"<p>Le fonctionnement du Conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district est r\u00e9gi par des politiques et des r\u00e8glements. Cliquez sur les liens pour consulter les documents.<\/p>\n<p>Pour obtenir l\u2019information contenue dans les fichiers PDF affich\u00e9s sur cette page en format accessible, veuillez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:communications@hgh.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">communications@hgh.ca<\/a>.<\/p>\n<h2>R\u00e8glements<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/HGH-Hospital-Bylaws-2020-Administrative-Section.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hospital Bylaws 2020 &#8211; en anglais (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/HGH_revised_Professional_Staff_Bylaws_2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Professional Staff Bylaws 2023 &#8211; en anglais (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Politiques<\/h2>\n<h3>Processus de gouvernance<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/1.0-Gouvernance-Governance.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">1.0 Engagement global en mati\u00e8re de gouvernance (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/1.1-Gouvernance-Governance-2019-03-27.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">1.1 Style de gouvernance\u00a0(PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/1.2-Code-de-conduite-Code-of-Conduct-2019-05-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">1.2 Code de conduite du conseil d\u2019administration\u00a0(PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/1.3-R\u00e9sultats-du-conseil-Board-Products.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">1.3 R\u00e9sultats du travail du conseil\u00a0(PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/1.4-Ro\u0302le-de-la-pre\u0301sidence-Chair-Role-2019-05-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">1.4 R\u00f4le de la pr\u00e9sidence (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1.5-Principes-et-structure-regissant-les-comites-du-CA-24-septembre-2025_FRA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">1.5 Principes et structure r\u00e9gissant les comit\u00e9s du conseil (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/1.7-Cou\u0302ts-gouvernance-Cost-Governance.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">1.7 Co\u00fbts de la gouvernance\u00a0(PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Liens entre le Conseil et le directeur g\u00e9n\u00e9ral, et le Conseil et le m\u00e9decin-chef<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2.0-Liens-CA-DG-et-CA-MC-Linkage-Board-CEO-Board-COS-2019-01-23.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2.0 Lien global entre le conseil et la gestion et entre le conseil et le corps m\u00e9dical (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2.1-D\u00e9l\u00e9gation-au-DG-Delegation-to-CEO-2019-05-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2.1 D\u00e9l\u00e9gation au DG (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/2.2-D\u00e9l\u00e9gation-au-MC-Delegation-to-Chief-of-Staff-2019-05-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2.2 D\u00e9l\u00e9gation au m\u00e9decin-chef (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2.3-Surveillance-du-rendement-du-DG-24-septembre-2025_FRA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2.3 \u00c9valuation du rendement du DG (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2.4-Surveillance-du-rendement-du-MC-24-septembre-2025_FRA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2.4 \u00c9valuation du rendement du m\u00e9decin-chef (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2.5.-Evaluation-du-DG-18-juin-2025_FRA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2.5 \u00c9valuation du rendement du directeur g\u00e9n\u00e9ral reli\u00e9e aux objectifs organisationnels prioritaires (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2.6.-Evaluation-du-MC-18-juin-2025_FRA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2.6 \u00c9valuation du rendement du m\u00e9decin-chef reli\u00e9e aux objectifs organisationnels prioritaires (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Contraintes ex\u00e9cutives<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3.0-Contraintes-globales-de-la-direction-Global-Executive-Constraints-2019-05-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.0 Contraintes globales de la direction (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/3.1-Finance-Budget-Copy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.1 Planification financi\u00e8re\/Budg\u00e9tisation (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/3.2-Rendement-op\u00e9rationnel-Operational-Performance-Copy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.2 Situation financi\u00e8re et rendement op\u00e9rationnel\u00a0(PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/3.3-Traitement-des-Clients-Treatment.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.3 Traitement des clients (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3.4-Traitement-du-personnel-Treatment-of-Staff-2019-01-23.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.4 Traitement du personnel\u00a0(PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/3.5-Protection-des-actifs-Asset-Protection.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.5 Protection des actifs (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/3.6-Communications-Conseil-DG-Communications-Board-CEO-Copy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.6 Communications et appui au conseil (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/3.7-R\u00e9mun\u00e9ration-Compensation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.7 R\u00e9mun\u00e9ration et avantages sociaux (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3.8-Remplacement-durgence-du-DG-24-avril-2024_FRA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">3.8 Remplacement d&rsquo;urgence du DG (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3.9-Remplacement-durgence-du-MC-Plan-de-releve-a-long-terme-24-septembre-2025_FRA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">3.9 Remplacement d&rsquo;urgence du m\u00e9decin-chef (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/3.10-Traitement-des-patients-Treatment-of-patients.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.10 Traitement des patients (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/3.11-Communications-Conseil-MC-Communications-Board-COS.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.11 Communications et appui au conseil (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/3.12-Qualit\u00e9-des-soins-m\u00e9dicaux-Quality-of-medical-care.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.12 Qualit\u00e9 des soins m\u00e9dicaux (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/3.13-Liens-externes-DG-External-Relations-CEO-2018-10-24.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.13 Fonctions de liens externes et de repr\u00e9sentation (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3.14-Bilinguisme-Bilingualism-2019-05-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3.14 Bilinguisme (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Orientations strat\u00e9giques<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hgh.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4.0-Orientations-strategiques-du-CA-24-septembre-2025_FRA.pdf\">4.0 Orientations strat\u00e9giques du Conseil d\u2019administration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le fonctionnement du Conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district est r\u00e9gi par des politiques et des r\u00e8glements. Cliquez sur les liens pour consulter les documents. Pour obtenir l\u2019information contenue dans les fichiers PDF affich\u00e9s sur cette page en format accessible, veuillez envoyer un courriel \u00e0 communications@hgh.ca. R\u00e8glements Hospital Bylaws 2020 &#8211; en&#8230; <a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/\">Acc\u00e9der l&rsquo;article<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":120,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4721","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>R\u00e8glements et politiques - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8glements et politiques - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le fonctionnement du Conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district est r\u00e9gi par des politiques et des r\u00e8glements. Cliquez sur les liens pour consulter les documents. Pour obtenir l\u2019information contenue dans les fichiers PDF affich\u00e9s sur cette page en format accessible, veuillez envoyer un courriel \u00e0 communications@hgh.ca. R\u00e8glements Hospital Bylaws 2020 &#8211; en... Acc\u00e9der l&#039;article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T18:43:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/\",\"url\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/\",\"name\":\"R\u00e8glements et politiques - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-04T13:50:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T18:43:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 notre sujet\",\"item\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le conseil d&#8217;administration\",\"item\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"R\u00e8glements et politiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hgh.ca\/\",\"name\":\"H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury\",\"description\":\"Compassion, Innovation, Excellence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hgh.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8glements et politiques - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e8glements et politiques - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","og_description":"Le fonctionnement du Conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district est r\u00e9gi par des politiques et des r\u00e8glements. Cliquez sur les liens pour consulter les documents. Pour obtenir l\u2019information contenue dans les fichiers PDF affich\u00e9s sur cette page en format accessible, veuillez envoyer un courriel \u00e0 communications@hgh.ca. R\u00e8glements Hospital Bylaws 2020 &#8211; en... Acc\u00e9der l'article","og_url":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/","og_site_name":"H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","article_modified_time":"2026-01-09T18:43:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/","url":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/","name":"R\u00e8glements et politiques - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/#website"},"datePublished":"2018-07-04T13:50:14+00:00","dateModified":"2026-01-09T18:43:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/reglements-et-politiques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 notre sujet","item":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le conseil d&#8217;administration","item":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/a-notre-sujet\/le-conseil-dadministration\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"R\u00e8glements et politiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hgh.ca\/#website","url":"https:\/\/hgh.ca\/","name":"H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","description":"Compassion, Innovation, Excellence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hgh.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4721\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4721"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4721\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":12332,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4721\/revisions\/12332\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}