{"id":9054,"date":"2022-12-30T16:10:34","date_gmt":"2022-12-30T21:10:34","guid":{"rendered":"https:\/\/hgh.ca\/?p=9054"},"modified":"2025-07-25T13:36:32","modified_gmt":"2025-07-25T17:36:32","slug":"fermeture-de-lurgence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/","title":{"rendered":"Fermeture de l&rsquo;Urgence"},"content":{"rendered":"<p><strong>Communiqu\u00e9 de presse<\/strong><\/p>\n<h2>Fermeture du service de l\u2019urgence du 30 d\u00e9cembre au 3 janvier 2023<\/h2>\n<p>Hawkesbury \u2013 L\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district (HGH) fermera son Urgence \u00e0 compter du vendredi 30 d\u00e9cembre \u00e0 18 h jusqu\u2019\u00e0 8 h le 3 janvier 2023. La fermeture est caus\u00e9e par les volumes \u00e9lev\u00e9s et une p\u00e9nurie de personnel infirmier.<br \/>\nDepuis des mois, l\u2019HGH est confront\u00e9 \u00e0 une importante p\u00e9nurie de ressources humaines en sant\u00e9 (RHS), en particulier dans le domaine des soins infirmiers. Pour g\u00e9rer cette p\u00e9nurie d\u2019infirmi\u00e8res, l\u2019organisation a mis en place diff\u00e9rentes initiatives et surveille la situation au jour le jour.<\/p>\n<p>Les maladies respiratoires qui touchent la communaut\u00e9 ont tenu le service d\u2019urgence tr\u00e8s occup\u00e9 au cours du dernier mois, et les effets encore plus importants au cours des derniers jours. Actuellement, l\u2019HGH n\u2019a pas assez de personnel pour fournir le niveau de service requis dans la salle d\u2019urgence et par cons\u00e9quent, fermera la salle d\u2019urgence du 30 d\u00e9cembre \u00e0 18 h jusqu\u2019\u00e0 8 h le 3 janvier.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 garder le service d\u2019urgence ouvert gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019engagement et au d\u00e9vouement de nos \u00e9quipes de personnel infirmier, m\u00e9dical et de gestion. Malheureusement, cette situation n\u2019est pas soutenable dans les prochains jours compte tenu des d\u00e9fis caus\u00e9s par les maladies respiratoires qui continuent d\u2019affecter notre communaut\u00e9, y compris notre personnel\u2009\u00bb, explique Fr\u00e9d\u00e9ric Beauchemin, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019HGH.<\/p>\n<p>Afin de fournir des soins de qualit\u00e9 aux patients avec un niveau de dotation en personnel infirmier ad\u00e9quat, l\u2019\u00e9quipe de direction de l\u2019HGH et le conseil d\u2019administration ont examin\u00e9 les r\u00e9ductions potentielles de services et les red\u00e9ploiements dans l\u2019ensemble de l\u2019organisation. \u00ab\u2009L\u2019HGH a choisi des solutions qui ont le moins d\u2019impact sur les patients et leurs familles. Nous avons d\u00e9j\u00e0 r\u00e9duit les chirurgies et les endoscopies pour assurer les services pendant la p\u00e9riode des F\u00eates\u2009\u00bb, explique M. Guy Yelle, pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration. \u00ab\u2009La fermeture de l\u2019urgence permet \u00e0 un petit groupe de personnel infirmier d\u2019assurer les soins aux patients et de remplacer les employ\u00e9s qui ne peuvent se rendre au travail.\u2009\u00bb<\/p>\n<p><strong>Veuillez noter que le Centre familial de naissances demeure op\u00e9rationnel comme \u00e0 l\u2019habitude\u2009; toute patiente en travail doit proc\u00e9der comme normalement.<\/strong><\/p>\n<p>Les patients qui auront besoin de soins urgents pendant la fermeture devront se pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019un des h\u00f4pitaux voisins ou appeler le 911 pour \u00eatre transport\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00f4pital le plus proche.<\/p>\n<p>Les h\u00f4pitaux voisins sont :<\/p>\n<ul>\n<li>H\u00f4pital Glengarry Memorial \u00e0 Alexandria<\/li>\n<li>H\u00f4pital communautaire de Cornwall \u00e0 Cornwall<\/li>\n<li>H\u00f4pital Montfort \u00e0 Ottawa<\/li>\n<li>L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa \u00e0 Ottawa<\/li>\n<li>L\u2019institut de Cardiologie d\u2019Ottawa<\/li>\n<li>H\u00f4pital Winchester Memorial \u00e0 Winchester<\/li>\n<li>H\u00f4pital de Lachute<\/li>\n<li>H\u00f4pital de Saint-J\u00e9r\u00f4me<\/li>\n<li>H\u00f4pital de Saint-Eustache<\/li>\n<li>Centre hospitalier r\u00e9gional du Suro\u00eet<\/li>\n<li>H\u00f4pital de Papineau<\/li>\n<li>H\u00f4pital de la Cit\u00e9 de la Sant\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p>Pour plus d\u2019information, veuillez contacter :<br \/>\n\u00c9dith L\u00e9veill\u00e9<br \/>\nCoordonnatrice, Relations communautaires<br \/>\nH\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 613-632-1111, poste 61005<br \/>\nCourriel : edleveille@hgh.ca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse Fermeture du service de l\u2019urgence du 30 d\u00e9cembre au 3 janvier 2023 Hawkesbury \u2013 L\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district (HGH) fermera son Urgence \u00e0 compter du vendredi 30 d\u00e9cembre \u00e0 18 h jusqu\u2019\u00e0 8 h le 3 janvier 2023. La fermeture est caus\u00e9e par les volumes \u00e9lev\u00e9s et une p\u00e9nurie de&#8230; <a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/\">Acc\u00e9der l&rsquo;article<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-9054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fermeture de l&#039;Urgence - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fermeture de l&#039;Urgence - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Communiqu\u00e9 de presse Fermeture du service de l\u2019urgence du 30 d\u00e9cembre au 3 janvier 2023 Hawkesbury \u2013 L\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district (HGH) fermera son Urgence \u00e0 compter du vendredi 30 d\u00e9cembre \u00e0 18 h jusqu\u2019\u00e0 8 h le 3 janvier 2023. La fermeture est caus\u00e9e par les volumes \u00e9lev\u00e9s et une p\u00e9nurie de... Acc\u00e9der l&#039;article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-30T21:10:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-25T17:36:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julie Leroux\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julie Leroux\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/\",\"url\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/\",\"name\":\"Fermeture de l'Urgence - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-30T21:10:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-25T17:36:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/#\/schema\/person\/b4390eb1b4836367e1e66acd0c0046d4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fermeture de l&#8217;Urgence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hgh.ca\/\",\"name\":\"H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury\",\"description\":\"Compassion, Innovation, Excellence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hgh.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/#\/schema\/person\/b4390eb1b4836367e1e66acd0c0046d4\",\"name\":\"Julie Leroux\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/hgh.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e08690de5275dd5cab54576427bf18d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e08690de5275dd5cab54576427bf18d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Julie Leroux\"},\"url\":\"https:\/\/hgh.ca\/fr\/author\/jleroux\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fermeture de l'Urgence - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fermeture de l'Urgence - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","og_description":"Communiqu\u00e9 de presse Fermeture du service de l\u2019urgence du 30 d\u00e9cembre au 3 janvier 2023 Hawkesbury \u2013 L\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district (HGH) fermera son Urgence \u00e0 compter du vendredi 30 d\u00e9cembre \u00e0 18 h jusqu\u2019\u00e0 8 h le 3 janvier 2023. La fermeture est caus\u00e9e par les volumes \u00e9lev\u00e9s et une p\u00e9nurie de... Acc\u00e9der l'article","og_url":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/","og_site_name":"H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","article_published_time":"2022-12-30T21:10:34+00:00","article_modified_time":"2025-07-25T17:36:32+00:00","author":"Julie Leroux","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julie Leroux","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/","url":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/","name":"Fermeture de l'Urgence - H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/#website"},"datePublished":"2022-12-30T21:10:34+00:00","dateModified":"2025-07-25T17:36:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/#\/schema\/person\/b4390eb1b4836367e1e66acd0c0046d4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/fermeture-de-lurgence\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fermeture de l&#8217;Urgence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hgh.ca\/#website","url":"https:\/\/hgh.ca\/","name":"H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury","description":"Compassion, Innovation, Excellence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hgh.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hgh.ca\/#\/schema\/person\/b4390eb1b4836367e1e66acd0c0046d4","name":"Julie Leroux","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hgh.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e08690de5275dd5cab54576427bf18d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e08690de5275dd5cab54576427bf18d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Julie Leroux"},"url":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/author\/jleroux\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9054\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=9054"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9054\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":11974,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9054\/revisions\/11974\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=9054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=9054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hgh.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=9054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}