Avant votre rendez-vous

1. Votre médecin de famille nous enverra une requête d’examen par télécopieur. Veuillez vous assurer que votre médecin a vos coordonnées à jour pour qu’on puisse vous appeler.
2. Notre bureau vous téléphonera dans les jours suivant la réception de la requête pour fixer un rendez-vous, qui aura lieu en moins de 30 jours.
3. Au moins trois jours avant l’examen, vous devrez venir au Service d’imagerie médicale de l’hôpital pour vous procurer un produit ainsi que les instructions à suivre pour la préparation.
4. Vous recevrez un rappel quelques jours avant votre rendez-vous.

Ce que vous devez apporter

• Carte Santé
• Liste de tous vos médicaments, comprenant les médicaments prescrits, les médicaments en vente libre, les vitamines et suppléments et les médicaments à base de plantes.

Préparation à l’examen

La préparation à une coloscopie comprend plusieurs étapes et s’étend sur deux jours. La qualité de votre préparation influence directement la qualité de votre examen. Vous devez bien suivre les directives afin d’obtenir les résultats les plus précis possible.

Au moins trois jours avant l’examen

Achetez ces produits à la pharmacie :

• GoLYTELY (ou Colyte ou Peglyte)
• Laxatif : 6 comprimés de Bisacodyl 5 mg

Venez chercher ce produit à l’hôpital :

• Readi-Cat (1 bouteille)
• Feuille de préparation à l’examen
• Veuillez vous procurer le Readi-Cat à la réception de l’Imagerie médicale au Bloc D pendant les jours de semaine, entre 7 h 30 et 15 h 30.

Deux jours avant l’examen

• Vous devez suivre une diète spéciale de deux jours. Le but de cette diète est d’éliminer les fibres et le gras de votre alimentation et le contenu solide de vos intestins.
• Pendant toute la durée de la préparation, vous devez boire au moins un verre (240 ml) d’eau ou de liquide clair toutes les heures.

Liquides clairs permis

• Eau
• Jus de fruits sans pulpe (pomme, orange, limonade ou raisin blanc)
• Boissons gazeuses claires (7UP, Sprite)
• Gatorade ou autre produit équivalent

Aliments et produits à éviter

• Produits laitiers
• Alcool
• Fruits et légumes
• Jus de tomates et jus de pruneau
• Beurre et autres gras comme la crème, la margarine, l’huile de canola et l’huile d’olive

Aliments permis dans la diète de 2 jours

• Œufs bouillis ou pochés
• Pain blanc, sans beurre ou margarine
• Poulet ou dinde sans la peau, cuit sans gras
• Poisson cuit sans gras
• Pomme de terre bouillie sans la peau
• Riz blanc
• Pâtes blanches
• Tous les aliments de la diète liquide

Le jour avant l’examen

• Vous ne devez pas manger d’aliments solides le jour avant l’examen. Vous devez suivre une diète liquide afin que vos intestins soient vides au moment de faire l’examen.
• Vous devez aussi boire au moins un verre de liquide clair chaque heure, jusqu’en soirée.

Diète liquide

• Bouillon ou consommé clair
• Ensure ou produit équivalent sans fibres, saveur de vanille seulement
• Jello
• Popsicle
• Thé et café, sans lait ou crème, le sucre et le miel sont permis

Déjeuner

• Prendre ¼ de la bouteille de Readi-Cat
• Éléments de la diète liquide au choix
• Préparer le mélange de GoLYTELY selon les instructions sur l’emballage et le mettre au réfrigérateur

Dîner

• Prendre 4 comprimés du laxatif Bisacodyl 5 mg
• Si vous vous sentez très mal après avoir pris le laxatif, n’en prenez pas d’autres plus tard dans la journée. Consultez votre médecin ou rendez-vous à l’urgence.
• Prendre ¼ de la bouteille de Readi-Cat
• Éléments de la diète liquide au choix

À 17 h

• Boire 2 litres de GoLYTELY , en buvant un verre aux 10 minutes
• Les selles doivent devenir liquides et de couleur claire ou jaune pâle, sans solides. Sinon, continuer à boire du GoLYTELY jusqu’à ce que les selles le deviennent.

Souper

• Prendre ¼ de la bouteille de Readi-Cat
• Éléments de la diète liquide au choix

À 22 h

• Prendre 2 comprimés de Bisacodyl 5 mg

À partir de minuit

• Ne plus rien boire ou manger, vous devez rester à jeun jusqu’à l’examen.

Le matin de l’examen

• Ne pas boire et ne pas manger
• Si vous prenez habituellement des médicaments, vous pouvez les prendre avec une petite gorgée d’eau
• Apportez-vous une collation pour manger après l’examen

À votre arrivée

• Veuillez vous présenter à l’un des kiosques d’inscription libre-service 30 minutes avant l’heure de votre examen. Les kiosques sont situés à l’entrée principale de l’hôpital.
• Après votre inscription, allez à la réception de l’Imagerie médicale au Bloc D.
• On vous demandera d’enlever vos vêtements et de porter une jaquette d’hôpital.
• Vous devrez enlever vos bijoux, perçages, lunettes et tout objet contenant du métal.

Déroulement de l’examen

• Pendant l’examen, vous serez allongé sur une table.
• En premier, on vous injectera un relaxant musculaire afin d’éviter les spasmes intestinaux.
• Ensuite, à l’aide d’un petit tube inséré dans le rectum, du gaz CO2 est insufflé dans l’intestin. Ce gaz permet la prise d’images par le tomodensitomètre (CT scanner) avec le moins de crapes possible.
• Les images sont prises en position couchée sur le dos et sur le ventre et parfois sur le côté.
• Certaines personnes peuvent ressentir de légères crampes ou un ballonnement pendant l’examen.
• L’examen dure environ 30 minutes.
• Vous pouvez recommencer à manger normalement tout de suite après l’examen.
• Si vous conduisez un véhicule, vous devrez attendre une heure après l’examen avant de quitter l’hôpital. Si vous avez un conducteur, vous pourrez quitter l’hôpital tout de suite après l’examen.

Résultats de votre examen

• Les technologues ne sont pas en mesure de vous donner les résultats de l’examen. Ils seront envoyés au médecin référent dans un délai de 10 jours ouvrables.
• Les résultats seront aussi disponibles dans votre dossier médical électronique. Pour savoir comment ouvrir un compte et accéder à votre dossier électronique, visitez MyChart.
• Le médecin qui vous a référé vous informera des résultats, vous devez donc prendre un rendez-vous avec ce médecin.

Heures d’ouverture

Du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, sauf les jours fériés

Téléphone

613-632-1111, option 1 (Rendez-vous), puis option 2 (Imagerie diagnostique)
Sans frais : 1-800-790-8870, option 2

Télécopieur

613-636-6172

Adresse

HGH – Campus principal
1111, rue Ghislain
Hawkesbury, ON K6A 3G5

Le Service d’imagerie médicale est situé dans le bloc A. Voir un plan de l’hôpital.

Ressources externes

• Pour plus d’information sur l’examen de coloscopie virtuelle, visitez le site (en anglais) Ontario Association of Radiologists.
• Pour plus d’information sur le dépistage du cancer du côlon, visitez le site Cancer colorectal Canada.

Référer un patient pour une coloscopie virtuelle à l’HGH

Pour référer un patient, veuillez télécharger le formulaire de demande, le remplir et le retourner par fax au 613-636-6221.

• CLI-03-3033 v5 Demande de consultation Tomodensitométrie – Coloscopie (PDF)

Centrale de rendez-vous : 1-800-790-8870, poste 72501

Accès aux dossiers d’imagerie médicale avec PocketHealth

• Pour savoir comment accéder aux dossiers d’imagerie des patients, visitez notre page d’information PocketHealth pour les médecins.

L’Hôpital général de Hawkesbury et district (HGH) offre plus de 40 cliniques médicales spécialisées aux résidents de Prescott-Russell et des environs. Consultez la liste complète des cliniques et services sur la page Référer un patient.