Guide de préparation à une colonoscopie avec Peglyte 2 L
Télécharger une version imprimable du Guide de préparation au Peglyte 2 L (PDF).
Télécharger une Liste de vérification de préparation au Peglyte 2 l (PDF)
Pourquoi faire une préparation pour une colonoscopie?
Vos intestins doivent être vides pour passer cet examen afin que le médecin puisse voir la paroi intestinale clairement. La qualité de votre préparation influence directement la qualité de votre examen.
- Une bonne préparation donnera des résultats plus précis. Le médecin pourrait ne pas être en mesure de voir des polypes ou un cancer à cause d’une préparation incomplète.
- Votre examen pourrait être annulé ou vous pourriez avoir à le subir de nouveau si votre préparation est inadéquate.
Comment se préparer à une colonoscopie avec Peglyte 2 L
Vous devez suivre attentivement toutes les instructions de préparation.
Au moins 7 jours avant votre examen
- Lisez attentivement pour bien comprendre toutes les directives. Vous devrez modifier votre alimentation, ce qui peut exiger une certaine planification de votre horaire.
- Téléphonez au 613-632-1111, poste 72504 si vous avez des questions.
- Achetez les produits suivants à une pharmacie (obligatoire) :
- Une boite de Peglyte 2 L contenant de 2 sachets
- 3 comprimés de Bisacodyl
- Faites provision de boissons claires que vous aimez, par exemple :
- Boisson énergétique comme du Gatorade ou Powerade
- Jus de fruit clair sans pulpe (jus de pomme, de raisin blanc, de canneberge blanche ou limonade)
- Soupe claire ou bouillon clair
- Eau, Kool-Aid, thé glacé, popsicle au jus de fruit, Jell-O, soda au gingembre, 7-Up, Sprite
- Thé ou café sans produit laitier ni substitut de lait
- N’achetez aucun produit rouge ou contenant de la teinture rouge (boisson, popsicle, Jell-O). Le rouge tache les intestins et ressemble à du sang pendant l’examen.
- Procurez-vous de l’onguent à base d’oxyde de zinc et des lingettes humides pour bébés. Ces produits sont facultatifs, mais ils vous aideront à réduire l’irritation de la peau autour de l’anus.
- Planifiez votre retour à la maison.
- Vous ne pourrez pas conduire au cours des 24 heures suivant l’examen à cause des sédatifs utilisés pour la procédure. Un sédatif est un médicament qui cause de la somnolence.
- Un adulte responsable doit vous raccompagner. Nous ne pouvons pas vous laisser partir seul en taxi.
- Si vous n’avez personne pour vous raccompagner, votre examen sera annulé ou sera fait sans sédatif.
À propos du Peglyte 2 L et des laxatifs
Un laxatif est un médicament qui vous fait éliminer vos selles, souvent sous forme de diarrhée.
- Le Peglyte est un laxatif puissant. Suivez à la lettre les instructions sur cette page. Ne suivez pas les instructions sur l’emballage de Pico-Salax.
- Le Bisacodyl est aussi un laxatif. Souvent, la première dose de Bisacodyl fait aller à la selle, mais ne provoque pas nécessairement une diarrhée continuelle.
- Chaque personne réagit différemment aux laxatifs. Vous pourriez en ressentir les effets dès la première heure ou quelques heures après la prise du laxatif.
- Les cas de réaction allergique à l’un de ces produits sont très rares. Toutefois, si vous avez une douleur intense au ventre, des vomissements persistants, une faiblesse ou un évanouissement, faites le 9-1-1.
Conseils pour préparer et boire le mélange Peglyte
- N’utilisez que de l’eau froide pour dissoudre la poudre Peglyte et jamais d’autres genres de liquides. Le mélange refroidi goûte meilleur.
- Buvez le mélange avec une paille placée au fond de la bouche, afin d’y goûter le moins possible.
- Après l’avoir bu, vous pouvez :
- Vous rincer la bouche avec de l’eau ou un rince-bouche
- Boire de petites gorgées de liquide aromatisé de type Gatorade ou Powerade (mais pas de liquide rouge)
- Sucer un bonbon dur ou un suçon
- Si vous avez des nausées, vous pouvez boire du soda au gingembre pour les soulager. Vous pouvez aussi prendre du Gravol (médicament contre la nausée). Prenez-en 25 ou 50 mg toutes les 4 à 6 heures au besoin. Vous pouvez acheter du Gravol à la pharmacie sans ordonnance.
- Vous pouvez mâcher de la gomme pendant la période de préparation avant l’examen, mais ne l’avalez pas! Cependant, ne mâchez pas de gomme lorsque vous êtes en route pour votre rendez-vous.
Quoi manger et ne pas manger avant l’examen
4 jours avant votre examen
Vous devez surveiller de près ce que vous mangez. Suivez la liste des aliments permis et des aliments à éviter ci-dessous, et ce jusqu’à l’examen.
- Cessez de prendre tout supplément de fibres 4 jours avant l’examen.
- Si vous n’êtes pas certain si un aliment est permis ou non, par prudence, n’en mangez pas.
Aliments permis
- Pain blanc frais ou grillé
- Riz blanc
- Pâtes blanches
- Produits laitiers (yogourt, lait, fromage)
- Oeufs
- Poulet, boeuf, porc, poisson
- Légumes cuits
- Fruits en conserve
Aliments à éviter
- Pain, céréales et pâtes à grains entiers
- Riz brun ou riz sauvage
- Gruau
- Fruits frais
- Légumes crus
- Noix ou graines
- Aliments contenant des noix ou des graines
- Maïs soufflé
Au sujet des graines : Les graines et les fibres alimentaires font partie d’une alimentation saine. Cependant, vous ne devez pas en consommer pendant les 4 jours avant l’examen, car ils bloquent le coloscope (le tube flexible qui sert à réaliser l’examen). Si le tube se bloque, nous pourrions devoir arrêter l’examen et le refaire plus tard.
Instructions selon l’heure de votre examen
La préparation commence la journée avant l’examen. Vous devez suivre les instructions d’après l’heure à laquelle votre examen est prévu, soit avant 10 h le matin, ou à 10 heures le matin ou plus tard.
Instructions pour un examen avant 10 h
La journée avant votre examen
- Prenez un petit déjeuner léger (rôtie, thé, café, jus).
- Buvez seulement des liquides clairs après le déjeuner. Les aliments solides, le lait et les produits laitiers ne sont pas permis, et ce, jusqu’à ce que l’examen soit terminé.
- Tout au long de votre préparation, buvez suffisamment de liquides clairs afin de prévenir la déshydratation. Les liquides comme du Gatorade et du Powerade sont recommandés.
- La déshydratation peut causer de la faiblesse ou des étourdissements. Il est préférable qu’un adulte responsable vous soit avec vous pendant la préparation.
- À midi :
- Prenez deux comprimés de Bisacodyl avec de l’eau. Ne mâchez pas et n’écrasez pas les comprimés.
- Préparez la première dose de Peglyte, mais ne la buvez pas tout de suite. Diluez le contenu d’un sachet dans un litre d’eau froide, mélangez bien et placez le mélange au réfrigérateur.
- À 17 h :
- Prenez le troisième comprimé de Bisocodyl.
- Commencez à boire le Peglyte. Buvez un verre aux 15 minutes, jusqu’à ce que vous ayez bu le litre au complet (environ 1 heure).
- Préparez la deuxième dose de Peglyte, mais ne la buvez pas tout de suite. Placez le mélange au réfrigérateur.
5 à 6 heures avant l’examen
- Buvez la deuxième dose de Peglyte (un verre au 15 minutes)
- Exemple : Si votre examen est prévu à 8 h 30, vous devriez faire cette étape vers 3 h du matin. Nous comprenons que cet horaire ne convient pas à tout le monde. S’il vous est impossible de le faire pendant la nuit, prenez la deuxième dose à 22 h, ou le plus tard possible en soirée.
- Vous aurez des crampes et des selles très molles ou liquides et irez souvent à la toilette.
Le jour de l’examen
- Vous devez finir de boire votre mélange au moins 4 heures avant votre rendez-vous.
- Prenez vos médicaments habituels avec une gorgée d’eau, surtout vos médicaments pour la pression sanguine ou le coeur.
- Buvez uniquement des liquides clairs. Ne mangez aucun aliment solide.
2 heures avant l’examen
- Arrêtez de boire tout liquide.
- Ne prenez plus rien par la bouche, incluant gomme et bonbons.
Instructions pour un examen après 10 h
La journée avant votre examen
- Prenez un petit déjeuner léger (rôtie, thé, café, jus).
- Buvez seulement des liquides clairs après le déjeuner. Les aliments solides, le lait et les produits laitiers ne sont pas permis, et ce, jusqu’à ce que l’examen soit terminé.
- Tout au long de la préparation, buvez suffisamment de liquides clairs pour éviter la déshydratation. Des boisons comme le Gatorade et Powerade sont recommandés.
- La déshydratation peut causer de la faiblesse ou des étourdissements. Il est préférable qu’un adulte responsable vous soit avec vous pendant la préparation.
- À midi :
- Prenez deux comprimés de Bisacodyl avec de l’eau. Ne mâchez pas et n’écrasez pas les comprimés.
- Préparez la première dose de Peglyte, mais ne la buvez pas tout de suite. Diluez le contenu d’un sachet dans un litre d’eau froide, mélangez bien et placez le mélange au réfrigérateur.
- À 18 h :
- Prenez le troisième comprimé de Bisocodyl.
- Commencez à boire le Peglyte. Buvez un verre aux 15 minutes, jusqu’à ce que vous ayez bu le litre au complet (environ 1 heure).
- Préparez la deuxième dose de Peglyte, mais ne la buvez pas tout de suite. Placez le mélange au réfrigérateur.
Le matin de l’examen (de 5 à 6 heures avant l’heure de votre examen)
- Buvez la deuxième dose de Peglyte (un verre au 15 minutes)
- Exemple : Si votre examen est prévu à 11 h 30, vous devriez faire cette étape vers 5 h 30 du matin.
- Vous devez finir de boire votre mélange au moins 4 heures avant votre rendez-vous.
- Prenez vos médicaments habituels avec une gorgée d’eau, surtout vos médicaments pour la pression sanguine ou le coeur.
- Buvez uniquement des liquides clairs. Ne mangez aucun aliment solide.
- Vous aurez des crampes et des selles très molles ou liquides et irez souvent à la toilette.
2 heures avant l’examen
- Arrêtez de boire tout liquide.
- Ne prenez plus rien par la bouche, incluant gomme et bonbons.
Arrivée à l’hôpital
Hygiène et vêtements
- Prenez un bain ou une douche avant d’arriver à l’hôpital.
- Portez des vêtements amples dans lesquels vous serez confortable après la chirurgie.
- Veuillez ne pas porter de :
- Bijoux
- Articles de métal
- Pinces à cheveux
- Vernis à ongles
- Maquillage
- Verres de contact
Ce que vous devez apporter
- Carte Santé valide
- Liste de tous vos médicaments, comprenant les médicaments prescrits, les médicaments en vente libre, les vitamines et suppléments et les médicaments à base de plantes.
Heure d’arrivée et inscription
- Veuillez arriver au moins 60 minutes avant l’heure de votre rendez-vous.
- Inscrivez-vous à l’un des kiosques libre-service situés à l’entrée principale. Des commis sont sur place pour vous aider au besoin.
- Allez ensuite aux Services péri-opératoires situés dans le Bloc C, niveau 1. Consultez un plan de l’hôpital.
À l’Unité d’endoscopie
- À votre arrivée à l’Unité d’endoscopie, vous devrez vous changer et mettre une jaquette d’hôpital. Vous pourrez ranger vos effets personnels dans un casier ou les remettre à la personne qui vous accompagne. Apportez un cadenas si vous prévoyez utiliser un casier.
- On vous installera sur une civière. L’infirmière confirmera la liste de vos médicaments et allergies. Elle prendra votre pression artérielle et votre pouls.
- L’infirmière vous posera des questions sur votre préparation à l’examen. Si vos intestins ne sont pas complètement vides, vous pourriez avoir besoin d’un lavement.
- L’infirmière insérera une aiguille dans une veine de votre main ou votre bras pour l’administration du sédatif.
- Vous passerez ensuite dans la salle d’examen et vous pourrez poser des questions au médecin.
L’examen
- On vous donnera un sédatif qui vous aidera à vous détendre et provoquera une sédation consciente, c’est-à-dire que vous serez capable de respirer sans l’aide d’un appareil. Certains patients s’endorment pendant l’examen, mais se réveillent facilement et peuvent suivre des instructions. Certains patients sont assez éveillés pour regarder l’examen à l’écran.
- Pendant l’examen, vous serez couché sur le côté gauche en position fœtale (vos genoux ramenés vers l’abdomen).
- Le médecin insère le coloscope par l’anus pour faire l’examen. Le coloscope est un tube mince et souple muni d’une caméra qui retransmet des images sur un écran. De l’air est insufflé dans le côlon pour obtenir une meilleure visualisation, ce qui peut provoquer un léger malaise ou des crampes.
- Pendant l’examen, le médecin pourrait détecter des polypes et les enlever, c’est ce qu’on appelle une polypectomie. Un polype est une masse anormale de tissu dont la taille peut varier de quelques millimètres à plusieurs centimètres. La polypectomie n’est pas douloureuse.
- L’examen dure habituellement de 20 à 30 minutes.
Après l’examen
- On vous gardera sous surveillance médicale au service d’endoscopie pour une durée de 30 à 60 minutes. Vous pourrez quitter l’hôpital lorsque l’effet des médicaments s’estompera.
- L’infirmière ou le médecin vous expliquera les résultats de l’examen et vous indiquera ce que vous devez faire par la suite. Le rapport du spécialiste sera disponible dans votre dossier médical électronique. Pour ouvrir un compte ou savoir comment accéder à votre dossier en ligne, consultez MyChart.
- Vous pourriez ressentir un ballonnement pendant quelques heures à cause de l’air insufflé pendant l’examen.
Retour à la maison
- Vous pouvez recommencer à boire et à manger normalement tout de suite après l’examen, à moins d’indications contraires de votre médecin ou de l’infirmière.
- De retour à la maison, si vous avez des maux de ventre intenses, de la fièvre ou si vous saignez par l’anus, téléphonez à votre médecin. Si vous ne pouvez pas joindre votre médecin, allez à l’Urgence la plus proche si vos symptômes vous inquiètent.
Important : Vous ne devez pas conduire au cours des 24 heures suivant cet examen à cause des sédatifs que vous avez reçus. Vous devez absolument avoir une personne qui conduira pour vous ramener à la maison.
